
如果你曾遇到过会说四五种语言的人,并好奇他们究竟是如何做到的,那么他们对语言学习的看法很可能与普通学习者截然不同。.
语言学家——即那些以研究语言为职业的人——往往比大多数人更快速地掌握新语言。这并非因为他们记忆力更好,或是拥有某种罕见的天赋,而是因为他们已经弄清楚了语言学习的过程究竟是如何运作的。而且,他们所做的大部分事情都是可以学习的。.
大多数非系统性学习者会直接跳到词汇和短语的学习。而语言学家往往采取相反的做法。在其他任何事情之前,他们首先要了解这种语言的构造:它采用什么样的语法体系,词汇是如何构成的,句子是如何组织起来的,是否属于声调语言,以及其音素系统是怎样的。.
这并不意味着在开口说一个词之前,要花几周时间钻研语法教材。它的意思是尽早对这门语言有个整体的把握,这样之后学到的所有内容都能找到合乎逻辑的归属。当你已经对这片语言的“地形”有了大致的了解,就能更快地识别出语言模式。.
语言学家受过专业训练,能够洞察语言之间的联系。他们知道,西班牙语和意大利语都源自拉丁语;德语和英语都属于日耳曼语族;波斯语与欧洲语言的共同点比表面看起来要多。他们利用这些知识在现有基础上继续深入研究,而不是每次都从零开始。.
即使你不是语言学家,也可以尝试一下这种方法。在深入学习一门新语言之前,花一点时间了解它与哪些语言有关、从哪些语言中借用了词汇,以及其中有哪些词汇你可能已经认得。这些先验知识将成为你的学习支架。.
这可能是这份清单中最实用的一条习惯。语言学家早已习惯于以初学者的身份学习,因此,面对新语言时,那种因听不懂、犯错或表达笨拙而产生的不适感,并不会像阻碍许多学习者那样阻碍他们。.
他们深知初学阶段只是暂时的,也明白错误是信息,而非失败。因此,他们更早开口,犯更多错误,并更快地调整方向。他们对不完美的心理态度确实截然不同,而这种态度加速了所有进程。.
除了语法规则和词汇表之外,语言学家还会关注节奏、语调,以及母语者实际使用语言的方式与教科书中的描述之间的差异。.
他们仔细聆听句子在对话中如何自然流畅地表达,哪些短语会被省略,哪些词语最具分量,以及母语者将重音放在何处。.
这种观察力超出了大多数学习资料所教授的范围,但正是它区分了那些听起来“教科书般正确”的人和那些听起来自然的人。培养这种听力需要时间,但如果从一开始就有意识地关注这一点,就能大大加快这个过程。.
语言学家很少仅仅为了“说得流利”而学习一门语言。他们学习语言是有具体目的的:阅读学术论文、开展田野调查,或是与特定群体进行交流。这一功能性目标决定了他们学习的方式、优先掌握的词汇,以及如何衡量学习进展。.
对于普通学习者来说,同样的原则也适用。为了搬到巴黎而学习法语,与为了阅读经典文学而学习法语是截然不同的。目的越明确,学习效率就越高,因为这样你就不会再去学习那些实际上并不需要的内容了。.
语言学家会刻意将各种方法结合起来。包括系统化的语法学习、口语练习、阅读、听力、写作,以及在条件允许时进行沉浸式学习。.
他们知道,语言能力的不同方面需要不同类型的练习,而过度依赖任何单一的方法都会造成知识上的缺口。.
只进行口语练习的学习者,虽然能流利地说话,但在正式写作方面却可能感到吃力。只学习语法的学习者,虽然阅读能力不错,但在口语交流时却可能不知所措。语言学家往往会全面涵盖各个方面,尽管在每个阶段的侧重点可能不尽相同。.
你不必拥有语言学学位,也能像语言学家那样学习。这些习惯都很实用:尽早理解语言结构,将其与已有的知识建立联系,学会接受不完美,仔细聆听语言的实际发音,设定明确的实用目标,并灵活变换学习方法。.
这些方法大多无需任何成本,只需调整一下方法即可。再加上合格教师的正确指导,它们可以显著缩短达到真正熟练水平所需的时间。.
如果你准备好将这一点付诸实践了,, Lingua Learn 的语言课程 课程涵盖多种语言,由经验丰富的讲师授课,从第一天起就能帮助您打下坚实的基础。.